新聞稿 2001年9月30日
傳統文化提高抗逆力，促進健康生活模式
兩成青少年認同自己中國人的身分
突破機構 於今年四、五月期間進行了一項『青少年文化價值』研究。研究結果發現只有兩成青少年清楚及認同自己的民族身分，大部分被訪者都對傳統文化有正面的評價。研究更發現，對傳統文化認同感愈大，面對困難的抗逆力愈高，同時亦能促進健康的生活模式。
是次研究的對象為本地中學生，目的是瞭解香港回歸四年以後，面對社會急速的轉變，青少年對傳統文化及民族身分的認知感、面對逆境的抗逆力及一般的健康生活模式等情況。研究以普查問卷方式進行，抽樣訪問了全港714名中學生，最後收回有效問卷共623份，樣本標準誤差少於四點五個百分點。
研究主要發現：
少數青少年清楚及認同自己的民族身分
受訪者中，接近九成青少年是在港出生的。研究發現，在直接問及個人民族身分的問題上，較少(18.6%)青少年清楚及認同自己的中國人身分，更有兩成(18.3%)對自己的民族身分不表關心。例如對於中國國慶日，高達九成(90.3%)青少年只視之為普通假期，只有不足一成(5%)表示會特別慶祝。若被內地人叫作「同胞」時，超過兩成(23.3%)青少年會覺得自己與他們不同，有一成(10%)更表示會主動澄清自己是香港人。顯示本地青少年普遍不清楚自己的民族身分，對祖國的同胞呈負面態度。
是次研究的對象為本地中學生，目的是瞭解香港回歸四年以後，面對社會急速的轉變，青少年對傳統文化及民族身分的認知感、面對逆境的抗逆力及一般的健康生活模式等情況。研究以普查問卷方式進行，抽樣訪問了全港714名中學生，最後收回有效問卷共623份，樣本標準誤差少於四點五個百分點。
研究主要發現：
少數青少年清楚及認同自己的民族身分
受訪者中，接近九成青少年是在港出生的。研究發現，在直接問及個人民族身分的問題上，較少(18.6%)青少年清楚及認同自己的中國人身分，更有兩成(18.3%)對自己的民族身分不表關心。例如對於中國國慶日，高達九成(90.3%)青少年只視之為普通假期，只有不足一成(5%)表示會特別慶祝。若被內地人叫作「同胞」時，超過兩成(23.3%)青少年會覺得自己與他們不同，有一成(10%)更表示會主動澄清自己是香港人。顯示本地青少年普遍不清楚自己的民族身分，對祖國的同胞呈負面態度。
( 圖片來源：立場新聞 )
青少年對傳統文化有正面的認同
雖然大部分青少年在態度上未能認同自己的民族身分，但在認知層面上卻能夠正面評價傳統文化的重要。例如超過八成(84%)同意傳統文化在現代人的生活中有一定的價值；超過八成(82.4%)認同傳統文化能給予反省空間，使人類可從歷史中學習。另外，近七成(65.7%)青少年認為傳統文化能給予生活的智慧、提供良好的生活取向；超過六成(62.3%)認為現今的社會問題，可從傳統文化中找到答案或解決方法。
傳統文化意識強，能增強抗逆力及促進健康生活模式
研究結果顯示，傳統文化意識較強的青少年有較高的抗逆力，例如在自我形象、同儕/家庭/老師的支持、樂觀態度的認知、處理問題的能力感等方面，都比傳統文化意識較弱的青少年表現較好；與此同時，他們的生活模式亦較傳統文化意識薄弱的人健康，例如社會人際聯繫、生活自我調節、健康習慣等方面都表現較佳。相信青少年能清楚及認同自己的民族身分，確認自己的社會角色及位置，加上傳統文化價值中如倫理觀念、傳統信念與智慧等給予青少年正面參考，會有助增加抗逆力及促進健康的生活模式。
突破機構高級研究幹事鄧焯榮先生表示，是次研究反映在香港回歸四年以來，青少年對中國傳統文化的認識及認同感依然薄弱，未能培養對祖國的感情，部分甚至對認同中國人的身分態度含糊，既不表示認同，也不表示抗拒。鄧焯榮指出，傳統文化價值有助塑造青少年的世界觀，提供生活方向的指引；認清自己的民族身分更有助青少年心理健康發展。研究結果正好證明加強傳統文化意識，重視傳統文化價值，可增強抵禦逆境的能力及促進健康生活模式。
程介明教授認為每個人都會養成自己的行為規範、價值標準、基本假設，方能在社會中生活。傳統文化能夠提供覆蓋這些方面全面的體系，沒有傳統文化的傳承，作為文化難民，在這些方面會比較吃虧。當然，毫無保留地繼承傳統文化，又會令人保守、因循，因此傳統文化也會不斷演化、更新。對傳統文化的繼承與更新，正是香港人面臨的一個大挑戰。
香港社會結構不斷改變，經濟衰退及世界局勢動盪不安，青少年該如何自處及面對周遭困難是值得關注的。鄧焯榮建議當大家尋求提昇青少年抗逆力的方法時，應考慮返回根本，增加青少年對中國傳統文化的認識，培養對祖國的感情，在東西文化交雜的成長環境中，讓青少年認清自己的民族身分。
雖然大部分青少年在態度上未能認同自己的民族身分，但在認知層面上卻能夠正面評價傳統文化的重要。例如超過八成(84%)同意傳統文化在現代人的生活中有一定的價值；超過八成(82.4%)認同傳統文化能給予反省空間，使人類可從歷史中學習。另外，近七成(65.7%)青少年認為傳統文化能給予生活的智慧、提供良好的生活取向；超過六成(62.3%)認為現今的社會問題，可從傳統文化中找到答案或解決方法。
傳統文化意識強，能增強抗逆力及促進健康生活模式
研究結果顯示，傳統文化意識較強的青少年有較高的抗逆力，例如在自我形象、同儕/家庭/老師的支持、樂觀態度的認知、處理問題的能力感等方面，都比傳統文化意識較弱的青少年表現較好；與此同時，他們的生活模式亦較傳統文化意識薄弱的人健康，例如社會人際聯繫、生活自我調節、健康習慣等方面都表現較佳。相信青少年能清楚及認同自己的民族身分，確認自己的社會角色及位置，加上傳統文化價值中如倫理觀念、傳統信念與智慧等給予青少年正面參考，會有助增加抗逆力及促進健康的生活模式。
突破機構高級研究幹事鄧焯榮先生表示，是次研究反映在香港回歸四年以來，青少年對中國傳統文化的認識及認同感依然薄弱，未能培養對祖國的感情，部分甚至對認同中國人的身分態度含糊，既不表示認同，也不表示抗拒。鄧焯榮指出，傳統文化價值有助塑造青少年的世界觀，提供生活方向的指引；認清自己的民族身分更有助青少年心理健康發展。研究結果正好證明加強傳統文化意識，重視傳統文化價值，可增強抵禦逆境的能力及促進健康生活模式。
程介明教授認為每個人都會養成自己的行為規範、價值標準、基本假設，方能在社會中生活。傳統文化能夠提供覆蓋這些方面全面的體系，沒有傳統文化的傳承，作為文化難民，在這些方面會比較吃虧。當然，毫無保留地繼承傳統文化，又會令人保守、因循，因此傳統文化也會不斷演化、更新。對傳統文化的繼承與更新，正是香港人面臨的一個大挑戰。
香港社會結構不斷改變，經濟衰退及世界局勢動盪不安，青少年該如何自處及面對周遭困難是值得關注的。鄧焯榮建議當大家尋求提昇青少年抗逆力的方法時，應考慮返回根本，增加青少年對中國傳統文化的認識，培養對祖國的感情，在東西文化交雜的成長環境中，讓青少年認清自己的民族身分。